Hallo, ich melde mich wieder. Ich habe gerade mein Einführungsseminar beendet - 10 Tage in einem Dörflein namens Wustrow. Es hat sehr viel Spaß gemacht, obwohl ich mich beim Twister-Spielen mehrmals blamiert habe! Wir hatten ein Lagerfeuer, Partys, Lieder, einen Ausflug nach Berlin ... doch wir haben auch gearbeitet - ich habe sehr viel gelernt, und es war sehr hilfreich, etwas über die Erlebnisse der anderen Freiwilligen zu lernen.
Aber jetzt bin ich zurück in Magdeburg, und mir geht's gut. Mein Deutsch kommt voran (ich glaube), aber ich habe immer noch Schwierigkeiten mit der Ausprache, wie folgendes Gespräch deutlich macht:
Ich: Entschuldigung, wissen Sie ob es hier in der Nähe ein Geldautomat gibt?
Frau: *Schaut mich verständnislos an*
Ich: Um, gibt es ein Geldautomat hier in der Nähe?
Frau: Ich verstehe Sie nicht
Ich: [langsamer] Gibt es ein Geldautomat in der Nähe?
Frau: Was für einen Markt?
Der Seminarleiter hat mir gesagt, ich solle mir vielleicht eine Logopädin aussuchen! (Ein Geldautomat habe ich trotzdem - endlich - gefunden).
